lycoperdon (lycoperdon) wrote,
lycoperdon
lycoperdon

Categories:

Сицилийская песня - Девушка очень хочет замуж

У меня новый сдвиг вот по этой сицилийской песне.
Девушка хочет замуж, аж не может, а я переживаю.

http://iplayer.fm/q/si+maritau+rosa/
По ссылке  - разные исполнения. Поет Роберто Аланья, другие певцы, женщины ( 5-я  и 7-я запись), из наших Олег Погудин.
Самое интересное, что мужчины поют душевнее и больше переживают за эту девушку, прям душу рвут.





Роза вышла замуж

Si maritau Rosa

Vinni la primavera
li mennuli su 'nciuri
a mia 'nfocu d'amuri
lu cori m'addumò

l'aceddi s'assicutunu
facennu discurseddi
di quanti cosi beddi
ca mi fannu 'nsunnar

si maritau rosa
Saridda e Pippinedda
e iu ca sugnu bedda
mi vogghiu marità

di quanti beddi giuvini
ca passunu di sta strada
nuddu di na taliata
digna la casa me

e iu tra peni e lacrimi
distruggiu la me vita
mi vogghiu fari zita
mi vogghiu marità

si maritau Rosa
Saridda e Pippinedda
e iu ca sugnu bedda
mi vogghiu marità

Это весна:
Миндальные деревья в цвету,
И жгучее желание о любви
Проснулось в моем сердце,

Птицы порхают друг за другом,
Щебечут
О таких прекрасных вещах,
Что заставляют меня мечтать!

Роза вышла замуж,
Саретта и Джозефина,
И я самая красивая
Хочу выйти замуж тоже,

Из всех самых красивых юношей,
Кто проходит по этой улице,
Даже ни один
Удостоит взглянуть на мой дом,

И среди скорби и слез
Я проживаю свою жизнь,
Я хочу помолвки,
Я хочу выйти замуж,

Роза вышла замуж,
Саретта и Джозефина,
И я самая красивая
Хочу выйти замуж тоже!



Автор перевода — Michael
Поет Олег Погудин


  Роберто Аланья полный концерт

Аланья, концерт в париже

Парла пью пиано - Нино Рота из фильма Крестный отец




концерт по каналу Культура



Оказывается, Аланья в Липецке выступал.



Эх, пошто Марио Ланца умер.


Tags: италия белла, музон, творчество народов мира
Subscribe

  • Дороги без конца ...

    Красные линии - это дороги еще Римской империи. Примечательно, что в Северной Африке очаги наибольшей экономической активности сосредоточены вдоль…

  • Вымрут ли блондинки ?

    Карта частоты блондинов в Европе ... Частота блондинов в украинцах 20-49%, максимальная эта частота на границе Украины с Россией, то есть…

  • Карта

    карта расселения славян

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments