lycoperdon (lycoperdon) wrote,
lycoperdon
lycoperdon

Русизма вам в ленту ...

Филолог Игорь  Игоревич Исаев сотрудник    ИНСТИТУТА  РУССКОГО ЯЗЫКА им. В.В.Виноградова  РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

кандидат филологических наук

старший научный сотрудник
изучает  диалектологию и лингвистическую географию  русского языка, то есть занимается изучением говоров русского языка, их особенностей и их распространением по областям России.
Говор и диалект - абсолютные синонимы, но исторически слово "диалект" образует прилагательное "диалектный", а слово "говор" не образует прилагательного как термин.
Сейчас из политкорректности филологи выделяют северные русские говоры, среднерусские говоры и южнорусские говоры. До 1917 года выделялись и белорусские и украинские говоры.
На ютубе есть лекции и передачи с участием Игоря Исаева, посвященные  говорам русского языка. Мало того, что Игорь Исаев разъясняет теорию диалектологии, но он еще и размещает в передачах отрывки с записями бабулек, говорящих на разных диалектах. Почему именно бабулек - потому что правильное изучение говоров требует, чтобы возрастная группа изучаемых была одинаковой, чтобы на говор не влияли поколенческие изменения, а в деревнях самой многочисленной группой были именно бабульки. В городах говоры изучать бесполезно, потому что там на язык говорящего накладывает отпечаток городской язык, который в основном является нормативным литературным языком. А русский литературный язык основан на среднерусских говорах.
В самом грубом приближении северные говоры являются "окающими" с взрывным звуком Г, южные говоры "акающими" и с фрикативным (щелевым) звуком Г, а среднерусские говоры "акают", но Г произносят как на севере и именно это  стало нормой русского языка, потому что столица Москва оказалась в зоне среднерусских говоров.
Со звуком Г на самом деле всё еще интереснее. Вообще-то их встречаются три варианта в русском языке.
Г литературное - в транскрипции  [г] взрывной, заднеязычный, звонкий согласный  звук, имеет  "глухую" пару К, если стоит в конце слова. Враг ( врак - произношение).
Г фрикативное - [γ] - Звук [γ] – щелевой, заднеязычный, звонкий согласный. Здесь также задняя часть языка приближается к небу, но не примыкает плотно, а оставляет щель для прохода воздуха. В отличие от [г], который произносится мгновенно, звук [γ] можно тянуть почти так же, как гласный. Он образуется трением воздуха о язык и небо. Звук [γ] также имеет в русском языке глухую пару – [х].  Враг будет произносится как врах в южнорусских говорах.
Это нелитературное произношение, но есть исключение : слово "бог" произносится с глухим "х" на конце, видимо, чтобы отличать его на слух от слова "бок".
Но есть и третий вариант произношения Г как  [ĥ]- щелевой, или фарингальный, звонкий согласный. Подобно звуку [γ], он щелевой, но больше похож на выдох. Этот звук того же образования, но глухой есть в английском (hand, help) и немецком языках (Hand, helfen).
С этим звуком у меня связана одна история.

Я однажды в молодости ( а я была очень смешливая) в Москве в метро встретила  деревенскую бабульку, которая  спросила меня : " Как пройти УХУМ", причем это было сказано единым словом как выдох. Я поняла, что она хотела сказать "пройти в ГУМ", но тут меня свалил приступ смеха и я не смогла ответить. Бабулька стала спрашивать других людей, но москвичи ее не понимали. Мне, конечно, потом было стыдно, но я в молодости не могла справляться с приступами смеха.
Итак, лекции и передачи Игоря Исаева :

https://www.youtube.com/watch?v=owynjH_oaMw

диалектология 49 мин.

https://www.youtube.com/watch?v=Iw6xEVcSSgM

диалекты  47 мин.


https://www.youtube.com/watch?v=w06IszB0tuA

среднерусские говоры 47 мин передача на радио
https://www.youtube.com/watch?v=qh7GsQ2h9tY&t=165s
северные говоры  47 мин. передача на радио
https://www.youtube.com/watch?v=Nm3W1w2nKtM
южные говоры 47 мин. передача на радио
https://www.youtube.com/watch?v=pULHDi2YTzg

исаев лингвистическая география 10 мин.

https://www.youtube.com/watch?v=zCBr0mIJ2u0
физики и лирики передача  40 мин. ведущий Александр Пушной
https://www.youtube.com/watch?v=owynjH_oaMw&list=PLdbPbzQ1udDT5tOLwg3H89cwATeqkEQbi
тематическая подборка передач с Игорем Исаевым




Tags: диалекты, русский язык, филология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments